Members with super admin access, or access to a super admin profile, have the ability to edit the location of rooms and links in the left hand navigation. To being, click on the pencil icon at the top of the left hand navigation to open the menu editor.
Search for the room/link you wish to move from the search bar at the top, or by scrolling down the menu editor preview.
Once you locate the room/link, click on the room/link name, and this will present a popup screen.
The "parent" is the current category the room/link is currently in. Click on the parent section, which will present to you all the other categories you can move the room/link too. Once you select the new category, you can then click on "sort after" to determine the order that the room/link will be in within the new category. Click on "save" and "save changes".